Août 2026

Newsletter Août 2026 – 2026ko Abuztuaren berripapera

Sommaire – Aipagaiak :

• Planning général des prochaines sorties Alba en 2026

• Trophée Teink

• Sorties réalisées 

Planning général des sorties à venir en 2026 – Hurrengo nabigazioak :

Septembre / Irailean:

• • Mercredi 9 ou 16 : Sortie CPIE Littoral basque aires marines protégées

  • Jeudi 10  : Sortie  privée

  • Samedi 12  : Formation Pilotes et Matelots à la journée

  • Vendredi 18  : Sortie  privée

  • Samedi 19 et Dimanche 20 : Journées du Patrimoine

Sorties réalisées – Egindako nabigazioak :

Trophée TEINK: Teink Trofeoa

Jeudi 23 Juillet :l’aventure commence avec le chargement minutieux de l’eau sur Alba (plus de 2 tonnes).

Vendredi 24 Juillet : Première journée de convoyage vers Zierbena d’où partira le Trophée Teink 2026.

Vent forcissant force 4 et clapot. Vent de face et 2 tonnes d’eau à bord d’Alba, nous avons plafonné à 3 nœuds en moyenne.
Nous dormirons à Donostia où nous avons eu un super accueil très chaleureux par le port. Une récompense : nous avons pu assister à une manche de trainières dans des conditions dantesques pour ces bateaux.

Dimanche 25 Juillet : 2ème journée de convoyage depuis Donostia.

Longue, très longue navigation depuis San Se, jusqu’à Lekeitio ( pause médiane ) et enfin Zierbena. Quelques moments de Belle Mer hachée devant Machichaco. Ici, les falaises sauvages cèdent du terrain à la mer non sans se battre. Nous n’avons rencontré que 2 voiliers. L’eau du Teink (2 tonnes 050) est arrivée dans la soirée. Alba est un sacré petit bateau qui s’est bien battu dans des conditions un peu rudes. Vive les matelottes patientes et résistantes barreuses!

Lundi 26 Juillet : 1er jour du Trophée Teink/Lehen eguna : Zierbena- Armintza.

Sourires des rameurs. Derniers préparatifs. Belle navigation pour les rameurs sur une surface de mer ondulée par les restes de la houle d’hier. Bizarre de naviguer quasiment à plat avec Alba!
Armintza reste toujours un port difficile d’accès où il faut faire la queue pour s’amarrer à l’intérieur. Sourires et coucou des badauds.

Mardi 27 Juillet : 2ème jour du trophée Teink/Teink Trofeoa Bigarren eguna: Armintza-Elantxobe.

Décidément, il se dira que nous avons eu le vent contre nous, tout ce voyage…A la sortie d’Armintza, la mer est plus calme, mais pas pour longtemps…

Bientôt, devant Bakio, un vent Force 2/3 nous attend.

Pour les Batteliku, cela devient un combat où les qualités physiques et mentales des coureurs (ses) sont mises à rude épreuve! Pour celles et ceux qui ont peu dormi, qui ont le mal de mer ou tout autre problème, cela devient très dur. Le trajet s’éternise. De 3 nœuds, la flotte passe à 2 puis parfois 1,5. Dur, dur.

A l’arrivée à Elantxobe, c’est au tour de l’équipage d’Alba de goûter à la frénésie du jour. Il faudra bouger Alba pour laisser les enfants du coin jouer sur l’escalier, les bateaux de l’assistance mer s’amarrer à nos taquets. Petit coup de chaud, dans le calme et la bonne humeur toutefois.

Au repas, les traits sont tirés. Même sur la tête de peloton, la fatigue est visible…

Mercredi 28 Juillet :hirugarren eguna- troisième jour/ Teink Trofeoa- trophée Teink / Elantxobe -Mutriku.

Aujourd’hui, les rameurs ont le sourire. Un ralliement à 10 MN et une course de 5 MN, le vent dans le dos, grand largue.
Petit clapot qui pousse et qui permet à certains (es) de prendre de belles accélérations. Les Batteliku ont des ailes.
Pour Alba, c’est aussi bien plus confortable ! Les copains nous ont rejoints pour l’étape. Pour le spectacle, ça tombe bien. Pour la manœuvre aussi !
A l’entrée de Mutriku, les autorités portuaires ne savent pas à quelle sauce manger Alba. Un ponton, puis un autre et enfin un dernier qui nous verra accoster dans un mouchoir de poche. Tout le monde est à la manœuvre…Pas mal, vraiment ! Repas chantant à la Kofradia comme tous les ans…

Jeudi 29 Juillet : laugarren eguna- 4ème jour/ Teink Trofeoa- Trophée Teink : Mutriku – Orio.

-Matin calme pour sortir de Mutriku
-Navigation rapide des Batteliku
-Une course avec une bouée sur un bateau ou dans l’eau? -L’arrivée dans les eaux de l’Oria
A quai, tout ne se passe pas comme prévu…3 gros chalutiers occupent le quai et un chantier de rénovation occupe le reste.
-Des bouées urgentes pour les Batteliku
-Pour les « moteurs » de l’assistance Mer, le béton est neuf et il y a une échelle
-Pour Alba, il y a au choix: un quai de l’autre côté de la rivière, loin, voire très loin, ou un escalier où l’on s’échoue dans la vase, ou encore un escalier où l’on s’amarre sur les travaux de consolidation, au milieu des grillages de protection. Pour les curieux voulant voir Alba à quai, attendez l’année prochaine !

Vendredi 30 Juillet : bosgarren eguna-cinquième jour/Teink Trofeoa – Trophée Teink : Orio-Hondarribia. 

Les Batteliku sont tout à côté de nous pour la distribution de l’eau, ce sera facile et rapide. Le courant a amorcé sa descente vers l’océan. Nous quittons la Ria d’Orio sous la grisaille et un petit vent portant qui arrangera bien les rameurs.
Les milles défilent comme un sprint…
Ce soir, nous sommes au milieu des yatchs de la Marina d’Hondarribia et notre bateau n’est pas le plus gros. Notre petit équipage rodé est conforté par 2 nouveaux participants pour la dernière étape de demain.

Samedi 31 Août :  Seigarren eguna- dernière étape / Teink Trofeoa-Trophée Teink/ Hondarribia-Donibane Lohizune. 

Tout le monde s’est levé tôt. Nous avons fignolé tous les préparatifs de l’arrivée. Il faudra faire vite. Nous avons donné nos dernières bouteilles aux rameurs. Ils ont tous envie d’en découdre, chacun à son niveau, pour cette dernière étape, devant les amis et la famille à l’arrivée. Le départ de la course verra un démarrage fantastique. Des cadences incroyables et des efforts inimaginables après tous ces jours parfois un peu durs.
L’arrivée dans le port de Saint Jean de Luz réserve toujours son lot d’émotions. Du monde sur les digues et à la remise des prix. Reprendre contact avec la terre ferme et la perspective de retrouver son confort, ce n’est pas mal aussi!
Sur Alba, nous avons vécu des moments parfois un peu remuants mais sans stress. Un équipage féminin permet de belles navigations sereines. Je n’ai jamais eu peur ni pour nous ni pour le bateau.

Un sacré bon bateau…!

Philou, notre chef de Bord et dessinateur 

 

De retour du Teink, surtout après une édition comme celle-ci, se pose la question de la place de la rame dans la culture maritime Basque.
Que se soient sur les traînières, présentes dans chaque port de la côte ou par l’intermédiaire des actions développées par des Clubs d’Aviron locaux sur les Batteliku, on voit que la rame de compétition est très présente.
Nous sommes passés en peu de temps (100 ans?), d’une forme de déplacement de nécessité (pêche, toute forme de travail portuaire -lamanage ou passage-) abandonnée au profit logique de l’aide motorisée, à un déplacement de loisir ; tout d’abord par l’intermédiaire de pratiquants “savants” venus du monde de la
plaisance, aidés par quelques architectes et constructeurs qui, à l’époque étaient à l’affût de nouvelles techniques propres aux soixante-dix dernières années.
Toutefois, il est étonnant de voir à quel point les rameurs actuels du Pays Basque (reconnus pour leur valeur par le reste des côtes de France) se reconnaissent comme gardiens vivants de ce que les anciens ressentaient avec leurs avirons dans leur labeur quotidien.
Toutefois, cette rame ancestrale n’est que très peu représentée sous forme de rando-croisière, comme on peut le faire en canots voiles-avirons, kayak de mer, dériveur léger. Est-ce par manque de temps, de disponibilité du matériel, d’accessibilité financière ou tout simplement par goût ?
A notre époque où si peu de bateaux sortent de nos ports, la vision d’un batteliku ramant fort ou pas avec à bord une équipe de joyeux(es) drilles, ça fait un bien fou dans le paysage…

Dimanche 2 Août : Fêtes de la mer à St Jean de Luz  / Itsasoaren besta Donibane Lohizunen

Témoignage d’Hélène : 

La mer est belle, le soleil réchauffe gentiment la matinée .

Alba est de sortie pour assister a une cérémonie pleine d’émotion: lancement de gerbes de fleurs en hommage aux marins disparus. 

Tous les Batteleku du trophée Teink – dont l’arrivée a eu lieu la veille le 1er août- sont là.

Si colorés ils s’élancent droit dans la baie de St jean de Luz, on attend les vedettes de la SNSM quand soudain la dauphine fait sont apparition. Au milieu de tous ces bateaux! 3 plongeons merveilleux et gracieux…

un bel hommage à tous les hommes de la mer …

Arrivée des bateaux SNSM , lancées de gerbes, chants, levée de drapeaux, levée des rames, sirènes; l’émotion sur l’eau est forte.

Notre sortie en mer touche à sa fin, mais pas avant une traditionnelle et delicieuse auberge espagnole .
On se régale. On apprécie ces moments suspendus dans le temps.

Merci Alba et toute son équipe☺️

 

Vendredi 21 Août : Sortie Adhérent

Ce vendredi 21 août à 17h30 pétantes, nous embarquons 16 valeureux moussaillons et amateurs d’apéritifs improvisés, prêts à transformer une simple balade prévue à 18 en odyssée collective!

 À bord, trois enfants nous apporteront leur lot de cris joyeux .. On prévoit alors de transformer chaque instant en souvenirs partagés, où chacun tirera son épingle du jeu, effectuera ses premières car nous sommes bénis en mode « Super fenêtre » où l’on comprend déjà que les sirènes de la météo sont ce jour de notre côté!

Au-delà de la convivialité, un des objectifs de la soirée est de naviguer cap sur l’inconnu ou du moins au-delà des digues en direction des plages Landaises. Sensations partagées ..

L’organisation façon Tintin, le carnet de bord griffonné par Minie et un équipage Philou, Marie Claudy qui avance en quasi douce folie, prêt à dénicher l’intrigue maritime qui se cache derrière chaque vaguelette assure une ambiance à la fois complice, légère sous les commentaires désopilants et une reconnaissance sincère envers ceux qui manient la barre avec le sourire 😃. Plus tard, le port de Zokoa se transforme en auberge espagnole version ALBA, chacun amenant son histoire, son humour, son petit souvenir et son baso prêt à trinquer avec les autres. Le retour, c’est à la nuit jusqu’au mouillage, éclairés par les lucioles respirants les feux de côtés.

En bref 🤣 , 16 intrépides, 1 cap, 0 ennui. 

Milesker .. Partie à rejouer

Minie et Tintin

 

Dimanche 23 et Lundi 24 Août: Lectures flottantes avec l’Association des Amis de Pierre Loti (APLH) / Alba txalupan Lotiren testuak irakurri genituen Txingudin

Ce soir Alba est de retour dans cette baie que Loti affectionnait tant.

Peut-être a-t-il vu au moins une fois dans sa vie une soirée d’orage comme nous l’avons vécue. Ciel noir, quelques ondées rafraîchissantes, du vent qui interdisait la mise en place du taud, sauf à quai…

En fait, ce sont nos amis bénévoles de l’APLH qui seront les véritables héros de la soirée en lisant, jouant de l’accordéon sur le bateau à quai, arrivant ainsi à transposer des ambiances de contrebande à un auditoire sous le charme étonnant d’un moment exceptionnel.

Le lundi, retour au calme pour une journée bien plus classique car le temps s’est assagi.

Retour sur Donibane sous le soleil et Alba chargée à ras des cuves de Gas-oil…

 

Vendredi 28-29 et 30  Août : Ahurtiko Txapelketa – Urt: Course de Batteleku

Naviguer sur l’Adour, cela n’est pas compliqué. Il faut juste profiter d’une bonne période sans trop de houle pour pouvoir passer sereinement l’entrée/sortie du fleuve dans un sens comme dans l’autre.

Donc, il faut éviter les moments où le courant descendant pourrait creuser de trop les vagues de l’embouchure. Pareil si il y a trop de vent, car le clapot peut y être dur aussi.

Puis, il faut passer à l’aller comme au retour sous les  ponts, cela sans trop de vitesse, car courant dans le dos…

Si tout cela marche bien, on peut alors jouir d’une navigation calme, dans un cadre verdoyant, parsemé de magnifiques maisons. Ceci dit, il faut ensuite trouver une place sur un ponton, arrivé à destination.

Alors voilà, pour nous, cela a été une occasion de découvrir une escale extraordinaire où Alba était attendue comme jamais vu nulle part, organisée par toute une équipe voulant faire vivre le port de Urt, jadis connu comme zone d’échanges commerciaux et de croisements de cultures parfois très différentes.

Un merci immense à Frédéric des services municipaux, à Laëtitia et à son mari pour leur gentillesse efficace, à l’équipe  d’UR KARRA pour l’intégration dans l’équipe du Championnat des battelikus, au « patriarche de la belle maison d’à côté avec le monotype d’Arcachon dans le garage et les toilettes à gauche de la piscine » et aux nombreux urtois(es) qui sont montés sur Alba pour se joindre à nous pour découvrir leur fleuve.

 

 Rappel : le grand rendez-vous des 19 et 20  septembre lors des Journées du Patrimoine. , 

Venez nombreux nous rencontrer sur le stand ou à bord de l’Alba.

Des sorties seront organisées tout au long des deux journées et un concours photos vous sera proposé.

Boutique à disposition : tee-shirts, foulards et écussons